Японія тут скоріше старовинна, ніж давня, це десь так XIX сторіччя. А текст на «японській» версії відсилає до ось цього потрійного мему. Написано там, звісно ж, «з японським акцентом», тобто з Р замість Л.
Японської не знаю, просто люблю гуглити. Знайшов пост на Реддіті, де вперше з'явився японський варіант (так, у цих картинок, виявляється, різні автори). Там сам автор і пояснив про sese rere.
Коментарі (5)