Тло профіля
Аватар коричтувача

Javelina
@Javelina
Читаю, значить існую.
На картопельці 5 місяців
Комікси:
Поставив 2543 плюсів та 44 мінусів
Рейтинг
1112
Підписники
6
Коментарі
189
Пости
114
В гарячому
96
Ілюстрація
За останні роки перекладених українською творів Стівена Кінга суттєво збільшилося збільшилося. Очевидно, що є читачі, котрі ще починають знайомитися з його творчістю. 

Оглядач британської газети The Guardian Ніл Макроберт зробив короткий дороговказ для тих, хто починає читати або розмірковує, що саме почитати з творів Стівена Кінга. 

1) Точка входу: "Салимове Лігво";
2) Епічне: "Протистояння";
3) Мандрівне: цикл "Темна вежа";
4) Коли ви поспішаєте (короткі твори): "Команда скелетів";(українською ще не публікувалося);
5) Для письменників: "Про письменство. Мемуари про ремесло";
6) Те що потребує більше визнання: "З Б'юїка 8" (українською ще не публікувалося);
7) Коли жахи не для вас: "11/22/63";
8) Шедевр: "Воно".
Показати все
Ілюстрація
Рекомендували мені цю книгу ще років десять тому, але я почитала анотацію і "не зайшло". 
В черговий раз зустріла "Квіти для Елджернона" в "100 найкращих книг для чогось-там в житті" і таки змусила себе прочитати. 
Для ледачих: мені не сподобалося. 

Не буду переказувати сюжет - в Інтернеті повно аналізів, описів і коротких змістів. Зосереджусь на власних враженнях. 
Прочитала я за один день - книга досить невелика, і зрозуміла що мені... не сподобалося. Взагалі. 
Ніби і сюжет має бути цікавий, і форма подання інформації від першої особи, і купа переживань ГГ, і всі його пригоди, але вони анітрохи мене не торкнули. Може, я така черства людина, не знаю. 
Миша Елджернон - другий ГГ - сподобалася, але його стало жаль уже з найпершої його появи у книзі, бо він - жертва експерименту. 
Можливо, підліткам би підійшло краще, ніж мені, бо навіть не читаючи наперед спойлерів, я вже знала, чим все закінчиться,ще до інциденту з мишами. Таке собі "Від пацанки до панянки", тільки у сеттінгу експериментальної психіатрії США ХХ століття. 
Наприкінці книги взагалі стало нудно і депресивно, ніби автор сам задовбався описувати і зіжмакав усе в один кафкіансько-сартрівський фінал, щоб якнайшвидше дописати книгу. Ані сліз, ані співчуття до ГГ, що б там мені не обіцяли. Чесно, я більше плакала над "Мустангом-іноходцем" Сетон-Томпсона і Капітаном Немо і його командою, коли "Наутілус" не міг пробитися до повітря. Страждання Чарлі з неймовірним рівнем інтелекту мері-сьюшні, розумово відсталий Чарлі викликає жаль, звісно, але в той же час ти сидиш, читаєш з покерфейсом і чекаєш розвитку сюжету, але все тягнеться як гумка, щоб в кінці закінчитися незрозуміло чим. 🤷‍♀️

Моє ІМХО: книга, скоріш за все, не підійде бібліофілам зі стажем, бо "я вже це десь читала"; але може бути цікавою підліткам. 
Загалом твір переоцінений і потроху стає "попсою". На жаль.
Показати все
У нас були, багато і різних.
До того, як виникли соцмережі і ми завели у них профілі, ці зошити замінювали нам соцмережі. 
Для зручності, кожен заводив зошит, бажано "загальний", товстий і передавав його по колу своїм друзям і однокласникам, паралельно заповнюючи такі самі зошити інших. 
У результаті кожен мав "профіль" всіх знайомих, де були записані їх улюблені фільми, музика, вподобання в їжі і ще купа інформації. Цілі досьє! 
Причому хоч вели їх переважно дівчата, хлопці теж часто робили такі зошити. Була навіть розгортка для подарунків (найчастіше це були наклейки і маленькі календарики) в центрі цього зошита, де черговий записуючи лишав власнику зошита якусь приємну пласку дрібничку. 
А у вас таке було? 

Пропоную пограти в цю гру з минулого: напишіть списком відповіді на наступні питання:


1. Ім'я (нікнейм). 
2. Дата народження (можна не вказувати рік, якщо не хочете). 
3. Ваш знак зодіаку. 
4. Ваша улюблена тварина. 
5. Ваш улюблений колір. 
6. Ваш улюблений актор. 
7. Ваша улюблена музика. 
8. Ким ви мріяли стати в дитинстві? 
9. Ваша улюблена їжа. 
10. Додайте картинку, яка вам дуже подобається. 

Показати все
user photo Javelina
Тест на москаля: 
Ілюстрація
Показати все
user photo Javelina
Ілюстрація
Показати все
user photo Javelina
Ілюстрація
Показати все
user photo Javelina user photo ЛітКартопля
Ілюстрація
Підлабузницька манера писати всюди «ви» з великої літери подекуди нестерпна. «Ви» — це множина, що у звертанні до однієї людини звучить вже досить шанобливо (проти «ти») і не потребує додаткових прикрас.

Чинний Правопис пояснює: «З великої букви пишемо займенники Ви, Ваш як форму ввічливості у звертанні до однієї конкретної особи в листах, офіційних документах тощо: «Повідомляємо Вам…», «Вітаємо Вас…», «у відповідь на Ваш запит…» (§ 60).

Тобто в текстах іншого характеру «ви» треба писати з малої, особливо в соцмережах та неофіційному електронному листуванні. Не бійтеся цим когось образити. І тим паче не можна писати «Ви» до кількох осіб або цілої аудиторії читачів. 

І ще одна заувага. Граматика англійської мови побудована на конструкціях з обов'язковим вживанням займенників, що ріжуть вухо надмірністю. Наша мова багатша за англійську на один присвійний займенник — свій. Проте перекладачам не варто вдаватися до дослівного перекладу: «Мері вийняла свої руки зі своїх кишень». Українською достатньо сказати просто: «Мері вийняла руки з кишень». 

Повсюдне звертання до невідомого читача на ви — ще один наслідок англофікації свідомості. Не треба писати «Тут ви можете зареєструватися» — достатньо конструкцій «Тут можна зареєструватися», «Реєструються тут», а краще просто: «Реєстрація». Позбуття зайвих займенників покращить будь-який текст.

Підсумуймо про «Ви»: з великої літери пишемо лише за шанобливого звертання до однієї особи, але не будь-де, а тільки в діловому листуванні, документах, вітальних листівках, запрошеннях, грамотах, подяках і т. ін.

Говорімо та пишімо правильно! 😉
Показати все
user photo Javelina user photo ЛітКартопля
Ілюстрація
Рівно рік тому ковід забрав мою бабусю. Особливо неприємно чути різну маячню від антивакцинаторів та прихильників теорії світової змови. Через одну таку особу я лишилася без дуже близької людини. 😔
Показати все
user photo Javelina user photo ЛітКартопля
Ілюстрація
Показати все
user photo Javelina user photo ЛітКартопля
Ілюстрація
Показати все