***
У нас у магазині працює "Нарцис"!
Самозакоханий, випещений чоловік за сорок. Він холостяк, але випрасуваний, в міру вгодований, рясно политий парфумами, його зовсім негусте волосся жирно змащене гелем. Кожні сім-вісім хвилин він його пригладжує рукою і дивиться у відображення в усьому, в чому взагалі можна відображатися або робить (як йому здається, непомітно) селфі, щоб подивитися на свою красу збоку. І якщо він собі подобається, то задоволено посміхається, дивлячись у телефон. Якщо ж він собі не подобається - фотографує себе з іншого ракурсу і лише тоді задоволено посміхається, дивлячись в телефон. Він - кращий за всіх. Він знає все і про усе, краще і більше за всіх. У нього найфарфоровіші зуби , найточніший годинник. У нього вдома найгарніші меблі і найкращі вхідні двері. Загалом все найкраще в цьому світі зосередилось у цій людині. Він закінчив курси кухарів і акторської майстерності. Його навіть ледь не взяли у кіно на епізодичну роль, але побоялися "затьмарити" головного героя неймовірною грою цього чоловіка. Нещодавно він закінчив курси барменів. І тепер він краще всіх розмішує горілку і апельсиновий сік!!! У нього немає задирок на пальцях. Він - ідеальний.

Але зараз відбувся колапс. В магазин зайшов інший випещений чоловік з гелем на голові і з запахом парфумів, що випереджав його самого метрів на п'ять. І навіть обличчям і фігурою ну дуже нагадував нашого "Нарциса". Однакові.

Наш "Нарцис" підвівся назустріч "двійнику", не забувши подивитися на себе у відображення вітрини для фотоапаратів.
- Вам допомогти? - Запитав наш "Нарцис" чужого.
Той в свою чергу дивився на себе в вимкнутий екран телевізора, намагаючись розгледіти себе там.
- Ні. Дякую. У мене все є. У мене вдома модель телевізора, яку не продають в Ізраїлі. Я просто зайшов подивитися. - Відповів не наш "Нарцис".

Це була дуель!!! Вони дивились один на одного з посмішкою і зверхньо.
Вони перекинулися парою фраз. Міняли пози стояння. Обидва крутили в руках тринадцятий Айфон.
Сміялися кожен з власного жарту.

Я вийшов покурити.
З магазину вийшов "двійник", попросив у мене запальничку і сказав:
- Хм... у вас той... чоловік, ваш колега. По-моєму, він педераст!!! Обережно. Не повертайтесь до нього спиною. - пожартував він і пригладив рукою ріденьке волосся. - Я цих одразу вираховую. Ці повсюди зараз.
І він пішов.

Я повернувся до магазину.
Наш "Нарцис" підійшов до мене і каже:
- Бачив цього? Стопудовий педераст!!! Від нього парфумами так пахне, що можна задихнутися. Випрасуваний весь. Прилизаний. Та й манера спілкування чисто тобі гейська. Я одразу таких вираховую. - Він подивився на свої нігті. - Ці повсюди зараз.

Ось так мужики понавішували один одному ярлики.

Автор: Стас Вольский .
***************************
Переклад з російської мій, але тег [моє] не ставлю, бо я не автор.
======================
Переклав і запостив з дозволу автора. Якщо сподобається - можу викласти ще його історії.